A banda Pisada dos Txana, de Marechal Thaumaturgo, no interior do Acre, lançou uma versão em português da música “Txana Reweya”, uma das canções que ajudaram o grupo a ganhar destaque nas redes sociais. A nova versão mantém a sonoridade característica da banda, que mistura pisadinha e forró com elementos da cultura musical do povo Huni Kuin.
Na nova interpretação, a letra da música foi traduzida para o português, permitindo que o público compreenda melhor a mensagem da canção sem deixar de lado a identidade musical que marca o trabalho do grupo.
A novidade repercutiu entre os seguidores da banda. Muitos internautas elogiaram a iniciativa, enquanto outros aproveitaram os comentários para pedir que o grupo continue apresentando também as músicas no idioma Hãtxa Kuin, língua tradicional do povo Huni Kuin.
“Amei a tradução, mas a original é 1000 vezes melhor”, comentou uma internauta.
A Pisada dos Txana é formada pelo tecladista Sama Pinu e pelos vocalistas Sama Maite e Txana Reweya. O grupo ganhou espaço nas redes sociais ao apresentar uma proposta que aproxima os cantos tradicionais Huni Kuin de ritmos populares e dançantes, alcançando público dentro e fora do Acre.