Dentre os inúmeros formatos e demandas da tradução, um que constantemente se destaca é a tradução jurídica. Devido ao ser caráter crucial, essa categoria de tradução com certeza não é para amadores, envolvendo elementos primordiais da rotina e até mesmo vida de um indivíduo. Como o próprio nome diz, o serviço de tradução legal lida com todos os tipos de documentos jurídicos, representando um grande desafio no trabalho do tradutor, pois qualquer erro, dependendo do documento a ser traduzido, pode representar problemas em processos de imigração, casamento, divórcio, licitação, e por aí vai. Quando falamos em traduzir qualquer documento legal,…
Autor: Redação Juruá em Tempo.
Pelo menos 85 concursos públicos estão com inscrições abertas nesta segunda-feira (17) no país para preencher mais de 9,5 mil vagas. Há oportunidades para todos os níveis de escolaridade. Nesta segunda-feira, ao menos oito órgãos abrem inscrições para quase 260 vagas. Na Prefeitura de Vargem Bonita, Santa Catarina, o salário chega a R$ R$ 16.714,75. Em São Sebastião do Anta, Minas Gerais, são 95 vagas em disputa. Veja detalhes dos concursos abertos nesta segunda-feira: Prefeitura de Lagoa Dourada (MG) Inscrições: até 15/09/2020 47 vagas Salários: até R$ 7.313,60 Cargos de nível fundamental, médio e superior Veja o edital Prefeitura de…
A Caixa Econômica Federal (CEF) paga nesta segunda-feira (17) uma nova parcela do Auxílio Emergencial para 4 milhões de beneficiários nascidos em setembro. Entre deles, estão 97 mil beneficiários que fazem parte do grupo de novos aprovados (6º lote) ou trabalhadores que receberam a primeira parcela em abril, mas tiveram o benefício suspenso. A ajuda de R$ 600 será creditada em conta poupança social digital da Caixa, que poderá ser usada inicialmente para pagamento de contas e compras por meio do cartão virtual. Saques e transferências para quem receber o crédito nesta segunda serão liberados em 5 de setembro. Trabalhadores que…
Após uma ultrapassagem incorreta , uma motocicleta colidiu contra um carro na Avenida Getúlio Vargas, no bairro do Alumínio em Cruzeiro do Sul. O acidente foi registrado no final da tarde deste domingo (16). De acordo com informações repassadas pela polícia , os dois condutores trafegavam na via principal quando ocorreu a colisão frontal, após a ultrapassagem incorreta. O condutor da moto foi encaminhado para o Pronto Socorro do Hospital do Juruá com escoriações. A Polícia Militar esteve no local atendendo a ocorrência.
Depois de quatro meses de paralisação por conta da pandemia do coronavírus, o Campeonato Acreano está de volta, neste domingo, para a disputa do segundo turno. Porém, apesar dos dois jogos de estreia, os olhos estão voltados para quarta-feira, quando ocorrerá, mesmo diante de toda a polêmica , a estreia oficial do goleiro Bruno pelo Rio Branco. O goleiro, que foi condenação pela morte da modelo Eliza Samudio , em 2010, enfrentará o Náuas, de Cruzeiro do Sul, às 19 horas, no estádio Arena Acreana. Assim como todas as competições do país, não haverá a presença de publico, devido ao…
Em um tuíte curto, o presidente Jair Bolsonaro publicou o reconhecimento do Acre e outros Estados como zonas livres de febre aftosa sem vacinação. O Ministério da Agricultura anunciou a novidade no dia 12 de agosto. Neste domingo (16) o presidente da República manifestou-se publicamente sobre o tema, marcando a ministra de Agricultura e Pecuária, Tereza Cristina e o próprio Mapa. “(…) reconhece como livres de febre aftosa sem vacinação os estados do Acre, Paraná, Rio Grande do Sul, Rondônia e regiões dos estados do Amazonas e de Mato Grosso”, postou o mandatário da Nação Brasileira. O próximo passo é…
O dia 12 de agosto vai ficar marcado para sempre na vida do casal de médicos Alayane Figueira e Elielson Aguiar. Foi nesse dia que nasceu a primeira filha dos dois, em uma cesárea feita por Aguiar. Mas, ainda na sala de pré-parto de um hospital de Rio Branco, Alayane foi surpreendida com um pedido de casamento. As fotos do pedido viralizaram e foram feitas pelo fotógrafo Pedro Martins. O casal informou que o profissional foi autorizado pela direção do hospital a registrar o procedimento e seguiu todas as orientações sanitárias para evitar a proliferação do novo coronavírus. Alayane e…
O Centro Administrativo onde funcionará a Prefeitura de Cruzeiro do Sul e todas as secretarias municipais, localizado no bairro do Miritizal, receberá o nome de “Centro Administrativo João Tota Soares de Figueiredo”, em homenagem ao ex-prefeito e ex-deputado João Tota. A escolha foi realizada por Ilderlei Cordeiro. Cruzeiro do Sul será o primeiro município do Acre a contar com uma sede administrativa, com todas as secretarias municipais em um único espaço. O prédio é localizado no 2º distrito da cidade. O projeto foi aprovado pela Câmara Municipal de Vereadores ainda em 2019. Na última semana muitas pastas da municipalidade já…
O Tribunal de Contas do Estado do Acre (TCE-AC) divulgou na última sexta-feira, 14, a relação dos políticos e gestores com condenações transitadas em julgado nos últimos oito anos no Acre. Essas condenações podem tornar os responsáveis inelegíveis em 2020, segundo a legislação vigente. São pelo menos 339 nomes que podem não ter direito a participar do pleito eleitoral deste ano. “A referida relação já foi devidamente encaminhada ao Tribunal Regional Eleitoral. A emissão de certidões negativas também está disponível”, informa o TCE. Veja a lista: http://corporativo.tce.ac.gov.br/ejuris/menu_certidao/
O trabalhador Igor Barbosa de Melo, de 39 anos, morreu enquanto fazia uma reforma, na tarde deste sábado (14), em uma casa na Rua Rádio Farol, no Bairro da Glória, na região da Baixada da Sobral, em Rio Branco. Segundo informações de populares, uma parede acabou desabando em cima de Igor, que não resistiu e morreu antes de ser socorrido. O Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu) ainda esteve no local, mas quando os socorristas chegaram, só puderam atestar óbito à vítima. A Polícia Militar isolou a área para os trabalhos da perícia. O corpo foi levado ao Instituto…